Bocaditos de la Reina, an aristocratic sweet between the royal court and British influence

Bocaditos de la Reina, an aristocratic sweet between the royal court and British influence

Among the most intriguing recipes in the Can Saura collection in Ciutadella are the «Bocaditos de la Reina», a preparation that brings us closer to the aristocratic Menorcan cuisine of the eighteenth, nineteenth and early twentieth centuries, shaped by contacts with other territories, marriages between families and foreign influences.

The manuscript describes a preparation made with eggs, sugar, milk and flour. The egg whites are beaten and cooked by the spoonful in boiling milk, while the egg yolks, sugar and flour are used to prepare a cream. It is a delicate and refined technique, far removed from rural baking and clearly rooted in the cuisine of a noble household.

The name «Bocaditos de la Reina» also opens up two particularly interesting lines of interpretation. One could link the recipe to Queen Isabella II’s visit to Menorca in 1860. The queen first arrived in Ciutadella, forced there by bad weather, and was accommodated at the palace of the Counts of Torre-saura before continuing on to Maó. Her stay also left its mark on Menorcan gastronomy, with several preparations traditionally associated with that royal visit.

There is, however, another equally appealing hypothesis. The marriage in 1800 between Margarita Saura y Carreras and Simon Fraser, a British officer, may have helped introduce recipes, techniques and culinary customs of British tradition into Can Saura.

For the moment, we do not have evidence that allows us to attribute the origin of the recipe to either of these two possibilities. Yet it is precisely this uncertainty that makes the «Bocaditos de la Reina» such a fine example of the aristocratic cuisine of Ciutadella: open, refined and the result of continuous cultural exchange.

  • Publicitat
    Ràdio Far Menorca
  • Publicitat
    El Iris